-
1 Inspizient
* * *der Inspizientstage manager* * *In|spi|zi|ent [ɪnspi'tsiɛnt]1. m -en, -en, In|spi|zi|en|tin[-'tsiɛntɪn]2. f -, -nen (THEAT)stage manager; (= Aufseher) inspector* * *In·spi·zi·ent(in)<-en, -en>[ɪnspiˈtsi̯ɛnt]m(f) stage manager* * *der; Inspizienten, Inspizienten (Theater) stage-manager; (Ferns., Rundf.) studio manager* * ** * *der; Inspizienten, Inspizienten (Theater) stage-manager; (Ferns., Rundf.) studio manager -
2 Bühnenmeister
-
3 Bühnenleiter
-
4 Bühnenmeisterin
-
5 Studio
Studio n GEN studio* * *n < Geschäft> studio* * *Studio
studio, lot, atelier;
• Studiogelände studio real estate, location;
• Studioleiter (Fernsehen, Rundfunk) stage manager;
• Studiosendung studio broadcast. -
6 Bühnenleiterin
-
7 Inspizientin
-
8 Inszenator
In|sze|na|tor [ɪnstse'naːtoːɐ]1. m -s, Inszenatoren,In|sze|na|tó|rin[-'toːrɪn]2. f -, -nen (THEAT)director; (fig) stage manager -
9 Inspizient
m < theat> ■ stage manager -
10 Studioleiter
Studioleiter
(Fernsehen, Rundfunk) stage manager -
11 Inspizient
stage manager -
12 Inspizient
mstage manager -
13 Theatermacher
The·a·ter·ma·cher(in) -
14 Projektkontrolle
Projektkontrolle
project control;
• Projektkosten project cost;
• Projektleiter project leader (manager), director of operations;
• Projektleitung project management;
• Projektmittel project funds;
• Projektplanung project planning;
• Projektreife pre-production stage;
• Projektsteuerung project control;
• Projektstudie feasibility study, blueprint (US). -
15 Theatermacher
The·a·ter·ma·cher(in) m(f)theatre maker;(Theaterregisseur a.) stage director;(Theaterintendant a.) theatre manager
См. также в других словарях:
Stage manager — (Theat.) One in control of the stage during the production of a play. He directs the stage hands, property man, etc., has charge of all details behind the curtain, except the acting, and has a general oversight of the actors. Sometimes he is also … The Collaborative International Dictionary of English
stage manager — stage managers also stage manager N COUNT At a theatre, a stage manager is the person who is responsible for the scenery and lights and for the way that actors or other performers move about and use the stage during a performance … English dictionary
stage manager — ► NOUN ▪ the person responsible for lighting and other technical arrangements for a stage play … English terms dictionary
stage manager — stage .manager n someone who is in charge of the technical parts of organizing a performance of a play, such as the ↑lighting, ↑scenery etc … Dictionary of contemporary English
stage manager — stage ,manager noun count someone who is in charge of the practical arrangements for a play or other show … Usage of the words and phrases in modern English
stage manager — n. an assistant to the director of a play, in overall charge backstage during the actual performances … English World dictionary
stage manager — noun someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed • Syn: ↑stager • Derivationally related forms: ↑stage (for: ↑stager) • Hypernyms: ↑supervis … Useful english dictionary
stage manager — UK / US noun [countable] Word forms stage manager : singular stage manager plural stage managers theatre someone who is in charge of the practical arrangements for a play or other show … English dictionary
stage-manager — see stage manager … English dictionary
stage manager — režisieriaus asistentas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Dramos, muzikinio spektaklio, cirko vaidinimo, filmo arba masinio renginio režisieriaus padėjėjas, atsakingas už tam tikrą sritį. atitikmenys: angl. stage manager pranc. régisseur, m … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
stage manager — stage managership. a person responsible for the technical details of a theatrical production, assisting the director during rehearsal, supervising the lighting, costuming, setting, prompting, etc., and assuming full responsibility for the stage… … Universalium